法律論壇

首頁 / 法律論壇
首頁 看問答 跨境糾紛.國際貿易.兩岸法規 與中國公司簽訂之合約正/簡體文字問題

與中國公司簽訂之合約正/簡體文字問題


胡OO 發問於 2015-12-22 | 高雄 | 商業流通業

Q: 您好,
請問與中國的公司簽訂的合約,是否該製作正體版與簡體版各一份?如是,需如何表明文字對應關係嗎?
謝謝!

瀏覽人數:1738

A:  您好,

正體版與簡體版應可通用,沒有限制一定要用那個版本,只要內容是雙方合意達成即可。

但如有不同版本,也可以約定以那個版本為準,以免日後內容有不一致,造成適用的困難。"

暫覆如上請參考。如有任何問題,請不吝來電賜告。

陳麗雯律師 敬上
泓廷商務法律事務所
Tel:02-8809-1122

隨時取得最新企業法規訊息

加入我們的FB粉絲專頁「中小企業法律新訊粉絲團」,取得最新即時的法律知識!